That isn't the WES route
Google Transit shows WES taking the railroad route to MAX and then backtracking to Beaverton TC instead of the correct route, which is the "cutoff" straight south of Beaverton Transit Center.
Note that there is no connection between the railroad that WES uses and MAX in the upper right corner. Also note how Google highlights only the routes serving a stop when you click on one